OTS019 Tishrei MH 190815

Shani Taragin

Teffilat Chana: National Anthem on Rosh HaShana

Shani Taragin
Faculty, Midreshet Lindenbaum

Tefillat Chana assumes a central role in our Rosh HaShana liturgy. It is not only read as a haftara on the first day, but is also the basis for the centrality of the Rosh HaShana service – the Mussaf brachot of the Amida.   

According to Rabbi Yitzchak (Brachot 29a), the nine brachot of Shemoneh Esreh on Rosh HaShana are based on the nine references to “Hashem” by Chana in her tefillah.  The gemara provides an explanation for this connection: “De’amar Mar – B’Rosh HaShana Nifkada Sarah, Rachelle, ve’Chana”; as one of the three barren women, according to ChaZaL, who were remembered on Rosh HaShana and thereby conceived, Chana assumes a central role in the day’s tefillot.

Some Rishonim, however, (e.g. Ritva) reject this explanation offered by the Bavli and quote other opinions, including the explanation of the Yerushalmi: since Chana mentions Hashem as the judge over the world at the conclusion of her prayer, it is most appropriate that her tefillah serve as the basis for the tefillot on the Day of Judgement (Tosafot Rav Yehuda haChassid).

Both opinions cited above seem rather difficult; after all, according to the Bavli’s explanation, Chana is one of three barren women remembered on Rosh HaShana – so why not choose references to God’s name in the parshia of “VeHashem Pakad et Sarah”?

The latter opinion as well is somewhat disturbing – if the basis for Chana’s tefillah on Rosh Hashana is because of the marginal reference to judgement, should we not search for a more apparent section in Tanach that deals with the subject directly (Avraham, Moshe, Yirmiyahu, Yechezkel, Iyov, to mention a few characters who cite Hashem as judge more frequently and apparently)!?

A closer look at Chana’s tefillah in context will perhaps reveal a deeper connection between her prayer and those recited on Rosh HaShana. Chana offers her tefillah after the birth of Shmuel, and yet, her words are not considered those of praise, thanksgiving,  shira or hallel, but rather, “tefillah”- containing a bakasha as well (evident in the last pasukHashem yechato merivo..va’yarem keren Meshicho“).

Chana is thereby addressing two issues in her prayer: Firstly, her personal salvation through the birth of her son, and secondly, a request for the salvation of Am Yisrael.

Chana understands that through becoming a mother after being barren for so long, she has been a beneficiary of Hashem‘s salvation. Instead of focusing solely on her own joy, she remembers the plight of her people and enjoins Hashem to catalyze salvation for all of Am Yisrael. Living during a period of anarchy with tribal leaders (Shoftim), Chana understands that the nation is in desperate need of spiritual and physical revival and assumes the pain and responsibility for praying on their behalf. She places the needs of her nation above her own as if to say- “as you saved me, Hashem, please save your nation.”

ChaZaL saw the fulfillment of the tefillot of Chana through Shmuel who spiritually revived the people and anointed two meshichei Hashem (anointed kings) –Shaul and David. They therefore compiled a tefillah based on the structure of tefillat Chana through the nine brachot containing themes of malchiyot, zichronot, and shofarot. Malchiyot describes the majesty of God in the world, ZichronotHashgachat Hashem in the world, and Shofarot refers to the blasting of the horn of divine revelation and redemption at the time of matan torah and the final geulah. These brachot clearly express and are founded on the same ideas mentioned by Chana in her tefillah on behalf of Am Yisrael. (Malchiyot- Shmuel Aleph, Perek 2, Pasuk 2, Zichronot=hashgachat Hashempasuk 8, and Shofarot– prayer for salvation- pasuk 10).

Although Sarah and Rachelle were also answered on Rosh HaShana, Chana’s tefillah serves as a basis for our kavanot, particularly on The Day of Judgement. As we daven for personal requests of teshuva, Chana’s prayer reminds us of the nature of the day of Rosh HaShana as a day of universal majesty of  God over the world, particular guidance for Am Yisrael, and our hopes for nationalistic redemption. We learn from Chana that beyond our concern with individual requests, we must not forget to beseech God for the needs of our community, our nation. The tefillot of Rosh HaShana must be infused with a spirit of nationalistic identity and communal concern.

Our hope is that, as ChaZaL intended, through identifying ourselves with the tzibbur of Klal Yisrael, Hashem will answer our teruot and tefillot and redeem us, as He did through Chana, וירם קרן משיחו.”

 Bivracha le’Shana Tovah ve’Geula Shleimah, Ketiva ve’Chatima Tovah

For further iyun:

  • Compare the tefillah of Chana in Shmuel Aleph perek bet, with two other “songs” in Tanach that express similar structure and themes: 1) Tehillim, mizmor 113 (look for parallel words and phrases) and 2) Shmuel Bet, perek 22 or its parallel mizmor –Tehillim 18. If the same praises and requests are presented (employing similar verses), why were these perakim not selected for Rosh HaShana. What remains unique to Chana’s tefillah?
  • See Nechemiah 8 for further references to Rosh Hashana as a day of identifying with the nation, beyond our personal tefillot.        

[btn href=”https://leverageit.nyc3.digitaloceanspaces.com/ots/wp-content/uploads/2015/08/17110640/Shani-Taragin.pdf” ] VIEW AS PDF [/btn]


Latest posts

Join our Mailing List

Get weekly divrei Torah, news, and updates directly in your inbox from Ohr Torah Stone.

  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
.pf-primary-img{display:none !important;}